【24h】

Overview of Construction Safety in HKSAR

机译:香港特别行政区的建筑安全概述

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Construction is one of Hong Kong's biggest industries, and has made tremendous contribution to building Hong Kong into a world— class city and business hub. Yet it is also one of the most dangerous industries. In 1998, the construction industry recorded the highest number of accidents, the highest number of fatalities as well as the highest accident rate among all industries in Hong Kong. Over the past few years, the Hong Kong Special Administrative Region Government has been fully committed to enhancing the standards of safety and health on construction sites. We subscribe to the principle that the primary responsibility for safety and health at work lies with those who create the risks and those who work with them. Contractors have a duty, both morally and legally, to ensure the safety and health at work for all those under their employ. Construction workers, on the other hand, must cooperate with their contractors and do not put their lives and those of others at risk. Our strategy has, therefore, been to foster self— regulation by duty holders, through legislation and enforcement, education and training as well as publicity and promotion. We also believe that safety is a shared responsibility. We have mobilised major players and key stakeholders of the construction industry in pursuit of the common goal of inculcating a strong safety culture. Our collective efforts are paying handsome dividends. We have seen clear and concrete signs that the safety performance of the construction industry in Hong Kong has been steadily improving. But we will not be complacent. We will continue to build on the progress made over the last few years and develop new initiatives to meet our commitment to ensure that the safety and health of workers at work on sites are properly managed and controlled.
机译:建筑业是香港最大的产业之一,为将香港建设成为世界级的城市和商业中心做出了巨大贡献。然而,它也是最危险的行业之一。在1998年,建造业录得最高的意外数字,最高的死亡数字及最高的意外率。在过去数年,香港特别行政区政府一直致力提高建筑地盘的安全及健康标准。我们赞同这样的原则:工作中的安全与健康的主要责任在于产生风险的人和与之共事的人。承包商在道德和法律上都有责任确保所有受雇人员的工作安全和健康。另一方面,建筑工人必须与承包商合作,不要冒生命危险。因此,我们的战略是通过立法和执法,教育和培训以及宣传和促进,促进责任人的自我调节。我们还认为,安全是共同的责任。我们动员了建筑行业的主要参与者和主要利益相关者,以实现灌输强大安全文化的共同目标。我们的集体努力正在取得可观的回报。我们已经看到明显和具体的迹象,表明香港建筑业的安全绩效一直在稳步提高。但是我们不会自满。我们将继续以过去几年取得的进展为基础,并制定新的举措,以兑现我们的承诺,以确保正确管理和控制工地工人的安全和健康。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号