明清两卷《西湖十景图》版画的比较

摘要

这篇论文将对两组《西湖十景》的印刷版图像进行比较:一组来自于1609年由杨尔曾编订的《海内奇观》;另一组来自于1731年由浙江省政府编纂的《西湖志》.尽管描绘的是同样的主题,但这两组图像却展现了很多不同的艺术特征:明代的图像强调布景中的人物以及他们之间的相互关系,而清代的图像则注重对自然风景的描绘.明代的图像中包含了很多绘画技法以及传统的风景形式,而清代的图画则更为复杂,其中有着线性的、率真的笔触样式.此外,图文的布局安排也非常不同:明代版本中诗和图的配对不仅为图像提供了故事的背景,还增强了整部作品的美学品质;而清代的地方志则为了实用目的在图像的背后附上了叙述性的文字说明.在图像以及它们的文化和政治背景分析的基础上,笔者认为,包括文人风景画、小说插图以及地质图在内的不同图像传统,形成了这两个版本不同的图像创作.除此之外,编订者的意图以及预设的读者,也促成了这些印刷图像由晚明时期以文人趣味为导向的流行样式向康乾盛世时期以官方为导向的方志样式的转变.