沧溟万里有异兽:《西洋记》动物文本与意象的诠释

摘要

《三宝太监西洋记通俗演义》(简称《西洋记》)记录了郑和下西洋在准备时期以及所到域外之处的种种动物.其中的动物文本有着复杂的来源.不同文化语境下,人们赋予动物以特殊的认识和情感,由动物会产生不同的文化联想,并赋予动物以文化意义.《西洋记》中的动物意象,同样折射出明朝某种普遍的国人心理和集体意识.本文从历史学和博物学的角度切入,以《西洋记》中的动物文本作为主要的分析对象.首先讨论小说中域内域外动物记述的资料来源,其次分析其中所述及的各种动物的意象及其象征意义,以及通过小说中有关海洋动物、狮子等珍禽异兽的献贡,揭示以罗懋登为代表的民间小说家,如何通过有关域内和域外动物的意象,呼应了传统祥瑞动物的记述,迎合了传统王朝国家有关异兽瑞应的政治趣味.