一个“哈欠”的意识形态生成——对1993年《纽约时报》中国当代艺术评论的研究

摘要

安德鲁·所罗门于1993年12月19日发表在《纽约时报》上的《不只是一个哈欠,而是解救中国的吼叫》(内页标题为《他们的讽刺、幽默(和艺术)可以拯救中国》)成为了美国在90年代初期观察中国的重要窗口.鉴于当时的特殊社会、历史环境,以及《纽约时报》自身的国际影响力,所罗门于1993年发表的这篇关于中国当代艺术评论文章,包括其封面和标题,被认为促使意识形态和市场共同推动了中国当代艺术在北美的热潮.倘若打破对《纽约时报》的概念化判断,转向个案的抽丝剥茧,将有助于更理性地思考相关的问题:这样的新闻观察是如何生产的呢?所罗门的文章有些什么观点?所罗门的本意真是如此吗?为什么会出现这样的观察呢?因此,本文重点分析所罗门所发表的封面批评的写作缘起、个人经验、知识来源,以及《纽约时报》的“哈欠”到“吼叫”的“变形记”的图像传播与标题争议,剖析其意识形态的知识生产过程,分析“哈欠”与“吼叫”存在的合理性与问题.