由语言共存原理看标准语与地方话的社会角力——兼谈汉语方言的消逝轨迹

摘要

在过去百年中,汉语社会中官方标准语与地方语言的共存机制出现了重大的改变,从一种"文言分立、两不相扰"的长期局面,转为一种标准普通话与汉语方言同在书面与口语领域相互竞争的不稳定局势.本文将以双言(diglossia)理论分析此发展,并说明在标准语推广的冲击下,地方话将有可能趋于消失.本文分析了中国广州、上海、台湾与新加坡、马来西亚等国家和地区标准语推挤方言的现象,并说明除非方言的经济地位能有所提升,否则将在标准语的侵蚀下逐步消逝.而在消逝的同时,被取代的方言将在标准语的语音、语法与词汇中留下痕迹,使各式地方普通话成为方言区的主要语言.