首页> 中文会议>第四届海外汉语方言国际研讨会 >新加坡“中英对译物名”中的汉语方言信息浅析

新加坡“中英对译物名”中的汉语方言信息浅析

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

为区别于拙文《新加坡中英对译人名中的汉语方言信息浅析》,本文以“……中英对译物名……”为标题.其中,“物名”涵盖了除人名以外的地名、道路名、建筑物名、学校名、公司名、住宅小区名、酒楼食肆名、食物名等.文中中英文地名、路名、建筑名等多引自新加坡《联合早报》等报刊.

著录项

来源
《第四届海外汉语方言国际研讨会》|2014年|167-184|共18页
会议地点深圳
作者
丘学强;
展开▼
作者单位

深圳大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类方言;翻译;
关键词
汉英翻译; 汉语方言; 语音特征; 共时分析;
入库时间 2022-08-17 11:21:18

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 新加坡“中英对译物名”中的汉语方言信息 [J] . 丘学强 . 武汉大学学报：人文科学版 . 2015,第2期
2. 新加坡英汉双语教育对汉语方言的影响——汉语方言在新加坡华人社会日常交际中的使用现状研究 [J] . 黄明 . 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版） . 2012,第005期
3. 汉语物名的条件及古籍中的物名─—物名试论之三 [J] . 孙书安 . 盐城师范学院学报：人文社会科学版 . 1997,第001期
4. 十年格物而一朝物格——读《汉语方言及方言调查》 [J] . 梁金荣 . 学术研究 . 2000,第007期
5. 闽南方言译释汉语成语 [J] . 洪振天 . 东南传播 . 2006,第006期
6. 新加坡"中英对译人名"中的汉语方言信息浅析 [C] . 丘学强 . 第五届海外汉语方言国际研讨会 . 2016
7. 汉语方言对新加坡普通话教学的影响——以闽南方言为例 [A] . 吴正伟 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号