语用推理语义化与古汉语中一类形容词的产生

摘要

汉语动词通过语用推理语义化的途径发展为形容词，这是形容词产生的途径之一。以上9个动词中，既有及物动词．如“重、堵、挤”；也有不及物动词．如“飘、吵、闹”；还有本为不及物动词，后通过使动用法发展为及物动词的，如“沉、浮、透”。这9个动词向形容词的演变，认为它们都是通过语用推理语义化的途径发展为形容词的。比如．“沉”本是不及物动词，意思是“沉没、下沉”，由此义发展为“深”义和“重”义，似乎不是“结果状态焦点化”的结果。这里涉及到的语用推理是：下沉的东西位置可能比较深，分量可能比较重，这种语用推理语义化的结果就导致“沉”的词义结构中凝同了“深”义和“重”义，其他各义基本上都是这两个意思的发展变化。“浮”发展为“轻”义．也是语用推理的结果：漂浮的物体分量可能比较轻。“透”由“透过、穿过”义引申为“达到充分的程度”、“彻底、清楚”义，可能也是由于语用推理。其他6个动词“重、堵、挤、飘、吵、闹”也都可以用语用推理来解释。