西夏文《三家注孙子》的版本价值

摘要

此前学界认为《孙子兵法》目前所存的汉文版本中,有3种宋本最为珍贵:一是影宋本《魏武帝注孙子》;二是宋本《武经七书》本,刻于宋神宗元丰年间;三是宋本《十一家注孙子》,刻于南宋.本文所要讨论的西夏文译本《三家注孙子》,为曹操(155-200年)、李筌(8世纪)和杜牧(803-852年)三家注本.刻本,蝴蝶装.该书从来未见著录，汉文底本久已亡佚，堪称一个新的版本系统。现在根据西夏文本加以构拟，可以最大限度地恢复《孙子兵法》“三家注本”的原貌。该书有助于弄清楚唐宋时代《孙子》及其注本完成向传世本演变的过程，具有重要的版本价值。