建构主义视角下对外传播之互文性叙事策略及其意义探析——以纪录片《一带一路》为例

摘要

本文结合建构主义国际关系以及互文性、叙事等理论,运用符号学领域组合轴与聚合轴的概念图解纪录片《一带一路》的叙事结构,阐释互文性叙事策略的意义:现实意义即着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音;功能意义即潜移默化地说服受众、发挥认同作用、增强叙事建构功能.本文同时探析了互文性叙事策略于《一带一路》中的具体体现:自我论述与他者塑造之间的互文性建构;历史追溯与现实呈现之间的互文性建构;平民化叙事策略实现文本与受众文本的互文建构.最终,纪录片通过对"一带一路"沿线各个国家全景式的拍摄和国内外普通民众与"一带一路"之间的故事来阐述理想宏图,达成"一带一路"人类利益共同体的国际共识.