第一次大谷探险队在库车地区的活动——从探险队员日记与出土胡汉文书谈起

摘要

1902年8月15日,日本净土真宗本愿寺派宗主明如(大谷光尊)嫡嗣大谷光瑞结束欧洲游历,返程率门下僧徒渡边哲信、堀贤雄、本多惠隆、井上弘圆从伦敦出发,拟经中亚、印度回日本.经旧俄领土,9月21日抵喀什.同月24日向英国人Miles上校请教印度巡行路线1.当时光瑞有意前往库车、和阗再南下印度2.然而英方劝告葱岭冬雪即将封山,遂临时分为两支.光瑞率本多、井上往印度,渡边与堀继续新疆考察3.10月14日双方于塔什库尔干分袂4.光瑞嗣任后,又派野村荣三郎、吉川小一郎、橘瑞超前往新疆等地考察.这些人在库车一带最著名的发现,莫过于现藏日本东京国立博物馆之彩绘舍利罐、写有"四镇都统"字样的库木吐喇石窟汉文榜题5,以及旅顺博物馆藏"孔目司文书".后者经小田义久氏考证为渡边在克孜尔石窟发掘所得(详第五、六节).