中国文论“新学语”辨析

摘要

"新学语"是王国维的提法,根据其《论新学语之输入》(1905)的具体语境,基本上可以把"新学语"理解为:进入汉语的与洋化(主要指西洋学从东洋来)相关(未必是首创)的人文学科("文学"、"形而上学")的新学术用语."新学语"是汉字文化的重要组成部分."新学语"根词具有贯通古今、关联中外的功能,它们不但大部分进入了中国文论话语系统的核心,而且体现在西学东渐的各个层面.通过对文论中根词系列原生——继生——新生路径的考察既可以贯通本土的固有传统,又可以关联到洋化的新传统,从而缩短文论双重传统的间距,缓解文论民族性与现代性的紧张,将话语系统建构从宏观指导落实到具体关键词和具体命题.以文论"新学语"根词为依据,是建构中国文论话语体系的可行途径.