清宫巴尔撒米油考

摘要

无论是别名还是功能效果均能对应上，可以肯定清宫的巴尔撒米油是唐就出现的“阿勃参”，也是现代使用的“秘鲁香胶”。需要注意的是，现代临床很少使用秘鲁香胶这种“局部治疗烧创伤的天然树脂，其提取物及馏出物通常广泛用于化妆品中且经常引起变应性接触性皮炎”，即有引起继发性紫瘫性血管炎样发疹的副作用。然而古代常用其治疗疥癣和刀伤。本文以清宫巴尔撒米油为例，介绍这一中外交流中比较有显著意义的药物，早在唐代就已传入中国当时名叫“阿勃参”，清代传教士尚有记录为“拔尔萨摩”，晚清时期又被译为“波勒杀末”，民国时期“拔尔撒漠”，对应为现代《中华本草》记载的“秘鲁香胶”。考温翠芳《唐代的外来香药研究》，尚未考证“阿勃参”，盖因中古时期有关“阿勃参”资料太少，而且单从字面上理解看不出来与香药有关，其他香药研究也往往忽视该药，因此本文研究为相关香药研究填补了空白。