汉语中介语语料库声调标注方法初探

摘要

为了有效解决声调发音在对外汉语教学,二语习得以及计算机辅助发音训练中的问题,汉语中介语声调标注是非常有必要的.由于多种主客观因素的影响,中介语声调标注的一致性有待提高.本文对比探究了统一标注规则下两种标注方案的听辨效果:直接感知标注和采用音高时长替换方法后进行标注.音高时长替换方法合成语音中的声调为中介语声调,而其他部分仍保留母语发音人的信息.该方法可以减少声调之外的信息对标注的干扰.标注者对中介语原有语音和合成语音进行声调标注,实验结果显示由各类错误导致的不一致在合成后有所减少.相对不一致率平均下降27.75％.实验证明使用音高时长替换方法进行声调标注是可行的.