玄奘《大唐西域记》对古印度报道的框架研究

摘要

文章以《大唐西域记》中玄奘对到达、停留、离开摩揭陀国的记载作为样本,采用框架理论和内容分析法,考察玄奘对古印度的报道框架、这种框架的特点以及形成这种框架的原因.框架理论是传播学和新闻学近些年来使用非常多的理论工具。本文以玄奘《大唐西域记》七至十章对摩揭陀国的记载为文本，运用框架理论的有关知识，分析《大唐西域记》的报道框架及其形成的原因。通过以上分析，可对本研究提出的问题作出以下回答:新闻叙事框架体现了新闻报道的基本结构。玄奘根据停留地区的佛教发展状况、停留时间、战略重要性，对不同国家的报道有所差异。具体分为重点报道和一般报道。一般报道的新闻报道方式为平铺直叙式，报道主体多为该地区的基本情况，报道主题并不明显。玄奘《大唐西域记》着重记录佛教在印度的传播，这是由新闻传播者的意愿决定的。玄奘西行最重要的目的就是探究佛教理论，所以对这部分内容的记录就具有倾向性。玄奘的个人素质也是形成这种新闻框架的重要原因。玄奘是高僧，完全可以凭借自身的资历享受朝廷供养，但他为了弘扬佛法毅然决定西行。当到达印度后他如饥似渴地学习和了解当地政治经济文化风俗等内容。因此他非常注重调查走访获取信息。