英文论文题名和摘要的编辑加工

摘要

文章的题名和摘要是作者向读者提供的最主要的信息,也是最先进入读者眼帘的信息.高质量的英文题名和摘要与高水平的论文相得益彰.结合《东华大学学报(英文版)》日常编辑工作,通过例句从编辑的角度对英文论文的题名和摘要提出几点想法,以提高英文论文的质量。rn 提出，英文题名要本着精炼、确切、醒目的原则书写，即郑福裕等，归纳的ABC原则（准确accuracy.简练brevity、清晰clarity），这样才能吸引读者的兴趣，同时便于检索机构的编制索引。英文摘要应该用简洁、明确的语言将论文的研究目的、主要的研究过程及采用的方法，以及由此得到的主要结果和重要的结论表达清楚。在编辑加工过程中，只有把这几个方面理清了，才能在此基础上润色，还可以利用前面提到的ABC原则，使得摘要也更准确、简练、清晰。