跨文化重建:朱舜水的日本大名宗庙

摘要

本文将从历史视角而非哲学视角出发，以朱舜水试图为17世纪的两位日本大名建筑宗庙为例进行个案研究，探讨在中国以外的文化中进行儒学文化形式重建的一次尝试。尽管案例中的两位大名都是其各自领地的儒学支持者，朱舜水也提供了详细且切实可行的建筑计划及相关仪式的指示和说明，但因缺乏适当的文化环境，最终他们的儒学重建都成就有限，而且如昙花一现般转瞬即逝。该案例对中国乃至世界各地的儒学重建都具有一定的启发意义，但确定礼仪形式的古代典籍与试图进行儒学重建的文化环境之间不可避免地存在着文化鸿沟。只有相关社会理解并真正相信儒学重建，并在基础文化层面承认其价值，儒学重建才能获得成功。