让世界了解儒学真面目必经中西哲学阐释之途

摘要

当今,中国人并不知道怎样才能把儒学解释清楚,不晓得如何才能让外国人理解儒学精神;正处在一种困惑境地.走出困境,提高儒学跨文化交流与传播能力,是中国人亟待解决的问题.儒学思想文化要跨出去，要去交流，要“和”出去，要传播出去，求得别人的理解，就必须要有世界多文化意识。所谓范畴与结构差异，就指它们叙述的是两个不同世界观、方法论、思维方式、价值观的故事，故事及其语言、概念和话语有着鲜明不同的结构和逻辑。西方要了解儒学及中华文华，需先了解西方文化自己，这种了解，必须是在基本范畴意义上的了解，即了解整体、了解结构，了解西方思想传统一路走来围绕的是要完成一个什么计划。