住民参与在历史老街地域性及原真性保存活化过程中的意义

摘要

历史老街保存活化在城镇空间规划领域中已成为近20年来中国台湾空间改造的主流思潮,老城镇空间不仅只是城市历史风貌维系的命脉,其中的住民在地生活方式和文化底蕴更是城市'地域性'及'原真性'的价值所在.在历史老街保存过程中,将原住民集体迁出,全面置换为外来者经营的新潮卖店或仿真乡土产业的活化策略,虽然提升了经济产业,但却成为没有地方原真性'灵魂'的躯壳,这种保存活化模式其实是一个'去地方化'的过程,不在本文讨论之列.笔者在亲身参与的中国台湾深坑老街保存过程中,深刻体认到回归'住民参与'的规划,可以重新诱发住民对老街空间重要性的认知和关怀,在众所关心的空间议题中,凝聚意见领袖的组织与规划者共同研商空间改造的可行方案及推动策略.规划者与住民除了成为志同道合的伙伴之外,更可以获知地方生活文化真实特色及本质面貌,从中萃取当地最适宜发展的活化模式及空间规划策略,这是一个从最初的蓝图式设计不断调整的规划过程,亦即,所有的历史老街保存活化规划,因地方性的差异,无法复制也不应复制,必须在凝聚住民参与的过程中,谨小慎微地调整策略,才能描摹出具有地域'原真性'的活化构想,地域性空间的可持续发展,其实不是被规划出来的,而是在身历其境的探索过程中,一步一脚印地透过住民参与将其'发现'和'发掘'.