简本《晏子》'进师以战'句辩

摘要

银雀山汉墓竹简《晏子》"进师以战"一段话可以与今本对读.传本“进师以近过，非婴所知也。”“非…所知也”在句式上是一个表否定的判断句，判断句是以名词或名词性的词组作谓语，对主语作出判断，说明主语是什么或者不是什么。在“非一所知也”句式中，“非”字后面是主谓结构短语充当句子的谓语，而这个主谓结构短语是由【主语+所字结构】组成的。根据检索，发现无一例类似简本【祸+非婴所知也】这样的结构。所以，可以肯定地说，简本“祸非婴之所知也”之“祸”属下读是不符合古代的阅读习惯的。如此，简文所谓的“战”字显然就需要重新考虑了。读为今本的“近”字，则非常顺畅。总之，简文"祸"字的发现,进一步证实了今本"进师以近过"之"过(過)"读为"祸"是可信的.简本"进师以战"之"战"字应该依照今本读为"近","祸"字连上读.