王翰石刻书法考释一则(论文提要)

摘要

在广东潮阳(今汕头市潮阳区)白牛岩卓锡古寺外的石壁上题有两个篆字,各类地方志及相关论著多将二字释为"飞云",这是不正确的.这两个篆字当为"垂云",矛盾主要集中在首字的释读上.本文首先从字形出发进行讨论,证明此首字与"飞"字差异较大,而与"垂"字相同,并对"垂"字的形体来源做了深入讨论.同时本文也进一步考证了王翰在此题写"垂云"二字原因.总之,将这两个篆这释为"垂云"无疑是正确的,这可以纠正长期以来人们认识上的错误.