中国文化符号外译的主要问题及建议——从'英国等你来命名'活动谈起

摘要

文化符号作为文化最精炼、最直观、最便捷、最持久的载体,是一个国家形象的重要组成部分,其定义、译介和推广也是文化传播的重要环节.本文从"英国等你来命名"活动谈起,对外语中的中国文化符号的外译进行梳理,总结出若干问题,并据此提出建议.希望通过积极主动的定义、译介、推广中国文化符号,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色.