中亚国家参与“一带一路”面临跨文化挑战

摘要

“一带一路”倡议的用意在于构建命运共同体，中国是倡议者，沿线国家共同参与，倡议的终极目的不只是互利共赢，而要造福周边国家和地区的民众。那么，为什么国际社会或沿线国家还不能理解，甚至还会误读，主要原因在于不会进行有效的跨文化沟通，因为在对外交流或宣传时，习惯于用中式的思维方式、中式的表达方式表达想法，而不知对象国民众却以他们的思维方式、理解方式解读中式的表达，这就是产生误读的根源所在，民心相通在于有效的跨文化沟通，而认识差异、相互尊重、学会包容、求同存异则是实施“一带一路”建设的关键，为此笔者提出以下三点建议有助于“一带一路”建设在中亚国家顺利实施：中国留学生和中亚留学生是公共外交的主要参与者，面对多元文化的挑战，他们需要了解和接受跨文化教育，需要学会理解异文化、尊重文化差异，提高他们的跨文化沟通能力，只有这样他们才能成为公共外交使者。中国和中亚国家跨文化学者应加强合作，开展跨文化学术研讨，共同探讨“一带一路”实施中的跨文化障碍，向政府、企业和媒体提供跨文化咨询服务，消除跨文化障碍，为“一带一路”实施保驾护航。