从美、英电视剧看国产电视剧的文化软实力建设

摘要

影视剧的跨文化传播对于促进文化交流和提高国家文化软实力、塑造国家形象有着重要的作用.近年来,以美国、英国为代表的欧美电视剧,在制播方式、审美范式、文化品格等诸方面都有着较为突出和完整的时代共性,它们在中国的传播过程中显示出日趋强劲的传播态势.对照国产电视剧,虽然年产量、播出量惊人,却面临着产能过剩、精品不足的矛盾,海外输出也面临着常年的贸易逆差.国产电视剧和美英电视剧在制作理念、生产模式、表述方式等方面到底存在着哪些不足?这些都需要透过电视剧的繁华表象进行客观、冷静的思考.本文通过挖掘美、英电视剧在我国跨文化传播的经验,反思中国电视剧跨文化传播的现状及不足,从而试图给我国的影视文化软实力建设提供一定的借鉴.