首页> 中文会议>2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 >试论中文散文英译美学效果的再现

试论中文散文英译美学效果的再现

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文讨论翻译中文散文应力求再现原文的美学效果,译出原作的可读性与艺术性.译文不仅要再现原作的思想内容,而且要再现原作的艺术感染力,尽可能地保留原作的美学价值.

著录项

来源
《2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会》|2002年|422-426|共5页
会议地点山东烟台
作者
杨颖;
展开▼
作者单位

山东大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;翻译;
关键词
翻译美学; 中文散文英译; 翻译学;
入库时间 2022-08-17 11:11:59

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译美学看张培基英译散文《匆匆》中的审美再现 [J] . 卿尧 ,高朋朋 . 亚太教育 . 2016,第020期
2. 张培基英译散文的翻译美学再现 [J] . 邵姗 ,李莉 . 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） . 2014,第004期
3. 论散文翻译中审美效果的艺术再现——以《荷塘月色》的英译为例 [J] . 杨玉兰 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2008,第006期
4. 翻译美学视角下的散文英译策略——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例 [J] . 汪梦婷 ,张顺生 . 英语教师 . 2019,第014期
5. 翻译美学视角下的散文英译策略——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例 [J] . 汪梦婷 ,张顺生 . 英语教师 . 2019,第014期
6. 电影《无间道》中“跨越认同(Trans Identity)”美学再现 [C] . 安贞儿 . 第三届中韩影视国际论坛 . 2017
7. 翻译美学视角下现代抒情散文英译过程中的审美再现 [A] . 李娇娇 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号