从河洛语看《诗经》

摘要

河洛语是很古老的语言，可以追溯到《说文》所述的上古俗语。《诗经》里有很多的河洛语成分。《诗经》原是古代的诗谣，音调唱声是主要因素。"遭秦火而全者，以其调育不独在竹帛故也"，笔墨的记录，不少是依据音韵，因此《诗经》有许多的借音字。记录的人相当忠实地把音韵保存下来，并且顾及书面的可观可读，假借字词也尽量美化成文句。从古音和河洛语来看《诗经》，就成了字义和音义完全不相同，举世罕见的双义诗。例如，被誉为千古至文的《白华》首章，音义含藏着弃妇嚎啕悲伤的哭诉，令人惊叹不已!