香港粤语惯用语修辞手法及语义初探

摘要

马国凡教授早就说过：“比喻是惯用语的意义表达的基本手法”、“没有比喻就构不成惯用语。”吕冀平先生也指出：“大多数惯用语的转义是通过比喻、借代、夸张三种修辞手法形成的。”笔者认为，香港粤语惯用语常用的修辞手法远不止此。本文即从谐谑、借代、比喻、比拟、双关、夸张、反语、合词(拆词)、藏词、对比、对偶、排比、缩略、歇后语等十四个方面，通过大量语例加以探讨。