古典詩歌注释舆晨村生活经聆(稿)

摘要

二十世纪六十年代末和七十年代,笔者在四川西部农村生活时,有遇雨件奇妙的小事。身边有《陶渊明全集》,《杜少陵集群注》。当读到杜甫成都诗“饱闻木三年大”时,耳边立即回想起无数次听到农民们讲的话：“樘木树三年就长大了!”连句子都和杜甫听到的一样!夏夜收工回家,田间小路雨边的秧苗伸到路上,秧尖秧业上的露水很重,打湿了衣服裤子,裤腰以下全湿透了,好象是被浇了一埸倾盆大雨,又好象是趟过了一道齐腰深的河流。当读到陶渊明诗“道狭草木长,夕露沾我衣”时,好象说出了自己心里的话,感到有一咱说不出的惊讶。多年来，笔者多年来从事古诗歌教学，常常会一起过去的川西农村生涯，农村生活的一幕幕情景，往往能和某些古典诗歌相印证，历代的注释，可能由于注家不太熟悉农村生活，偶有注释不够充分或者注释错误之处。本文探讨注释问题。