华人移民文学的文化审美价值——兼谈所谓“新移民文学”

摘要

@@移民文学，作为一种特定的文学现象，应是指由一国迁移到另一国、并取得该国公民资格的作家（即其社会身份是移民）所创作的作品。不论作者是何时移民，作为移民文学，自有其自身不同于非移民文学的内在质素与品格。它有两个参照系，一是原居母国的民族文学，一是移居国的文学。移民文学（作为出离者）既不同于前者，（作为进入者）也不同于后者，是一种具有两种（或两种以上）文化背景、跨越两个（或两个以上）国度的文学书写。两种异质文化必生争战，由争战而走向共生，是移民文学生存、发展的普遍情形。它是位处边缘的文学、“夹缝”中的文学、脚踏两条船的文学。移民作家也因此具有双重边缘人、双重“他者”的身份。