汉语文字系统异化现象初探——从字母词语谈起

摘要

文字、语言、文化三者相互制约使得语言得以稳态发展。汉字经过两千多年的发展,经历了多次外来语的高潮,文字系统符号虽未发生变异,但汉字表意的同质性规律却被打破。随着科学的发展学科的分化,拼音方案的实施,对外开放,全球一体化的社会发展诸多因素的影响,目前汉语正在经历前所未有的冲击,汉字系统也面临一场考验,新的外来语伴随着——字母词语一并入驻汉语。rn 这对汉语汉字系统意味着什么?本文以汉语文本中涌现的字母词语为研究的锚点,根据使用性质的不同,我们对其进行分类分析,通过分类发现字母词语中除了大量的各种外来的缩略名称词语,各种编码、代号,术语、行业语几种非常用词语外,还存在借形、构词、造词、单位、字母等其他用法,而后面这几种用法中,除去“单位”归入“通用字符集”,已经涉及字母参与构成汉语词语。通过分析各种现象和原因,作者认为汉字系统存在接受变异的可能,提出了汉语文字系统何处去的问题。