《现代文学》中的诗歌创作与译介

摘要

本文将以《现代文学》杂志中的(中文)诗歌创作与相关文章、外文诗歌理论及作品译介为范围，探讨《现代文学》对台湾现代诗发展的影响及其意义。台湾现代诗之能够发展、壮大，除了诗人旺盛的活动力，结社、办诗刊之外，报纸、杂志等媒体的襄助，也提供相当大的助力，使得现代诗的创作发表，与理论的译介，可以流传更快速、更广阔。总而言之，《现代文学》发行的1960-1973年这14年间，台湾现代诗场域隐藏的是学院、文学社团与诗社之间的互竞与协力关系。而经过彼此的势力消长之后，20世纪70年代起，诗社与诗刊遂成为维系台湾现代诗的命脉之所在;如此一来，《现代文学》刊载现代诗的创作、译作与评论，也就更具有历史性的意义。