CONVERSION CANDIDATE DISPLAY METHOD, RECORD MEDIUM FOR PROGRAM FOR JAPANESE SYLLABARY-TO-CHINESE CHARACTER CONVERSION BY SAME METHOD, AND JAPANESE SYLLBARY-TO- CHINESE CHARACTER CONVERSION DEVICE

摘要

PROBLEM TO BE SOLVED: To greatly improve the influence of a KANA(Japanese syllabary)- KANJI(Chinese character) converting processing by speedily selecting a target conversion candidate. SOLUTION: When a text string of KANA characters is inputted from an input part 6, a combination of an independent word and its adjunct word is extracted as a conversion candidate for a text string, phrase by phrase, through the morpheme analysis of a morpheme analysis part 1 and the adjusting process of an element separation part, 2. Respective extracted conversion candidates are stored in a homonym table 5 while separated into independent words and adjunct words. An arrangement determination part 4 sets a candidate display window on a display part 7, reads the respective conversion candidates out of the homonym table 5, and lists the conversion candidates in a window so that the delimitation positions between the independent words and adjuncts form a line.