机译: 通过网络(res)与第二数据处理系统(serv)进行通信的,与第一数据处理系统(mob)耦合的智能卡(汽车)之间的通信,能够与第一数据处理系统耦合的智能卡(汽车) (mob)能够通过网络(res)与第二个数据处理系统(serv)进行通信,例如能够通过第一数据处理系统(mob)与智能卡进行通信的服务器之类的数据处理系统(serv)通过网络(res),用于智能卡的计算机程序产品,该智能卡能够耦合到能够通过网络(res)与第二数据处理(serv)进行通信的第一数据处理系统(mob),计算机程序产品用于能够通过网络通过第一数据处理系统与智能卡进行通信的系统(serv)以及用于能够与启用的智能卡耦合的第一数据处理系统(mob)的计算机程序产品卡
机译: 用于在发射器和接收器之间建立通信链路的方法,该发射器至少包括第一发射天线和第二发射天线,该第二发射天线包括来自第一天线和第二天线的第二序列的第一前导序列。至少在第一和第二天线接收差分解码设备中的序列,信号平均;发射机;接收器设备
机译: 用于确保接收方的移动终端接收的数据的服务质量的方法将第一网络的控制转移到第二网络。用于确保接收方的移动终端接收的数据的服务质量的装置执行将第一网络的控制权转移到第二网络的方法,用于保证服务质量数据的方法由设备执行将数据传输到移动终端,该终端执行将第一网络的控制权转移到第二网络设备以确保通过使用传输数据的设备进行的数据质量服务,用于执行将第一网络的控制权转移到第二网络的移动终端。计算机的通过记录读取方法以及用于确保数据质量的方法当移动终端在具有交换系统和不同数据传输速率的两个无线网络覆盖的服务区域之间移动时的服务