...
【24h】

Succession Succes

机译:继承成功

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Handing the business off from one generation to the next is neither easy nor obuious these days, and northwestern Ontario contractor Leon DeGagne knows this as well as anyone. Still, thanks to a long-term plan, his son Blaine is well on his may to taking ouer the reins. Leon DeGagne has seen his share of the forest industry's notorious business cycles over the past 40 years. While the industry is in a clear slump just now, he's hoping that as markets settle down and an ageing contractor workforce retires, there will be plenty of opportunity for his 28-year-old son Blaine. In fact, he's betting on it. "It's nice to have him coming up behind me," the easy going logger says over breakfast in Atikokan, a small town about two hours west of Thunder Bay, ON. "But I never pushed him, and in fact it's a bit of a gamble these days, as it is basically your retirement you're gambling with. Many loggers aren't willing to do it with the way business gets leaner ever year, or they don't have kids wanting to takeover anyway. It's a big challenge the industry is facing - finding the next generation - and so far I don't see anyone doing a lot to make it easier. It's a little short-sighted of the companies if you ask me, but I suppose they'll learn in time."
机译:如今,将业务从一代传给下一代既不容易也不难,而且安大略省西北部承包商Leon DeGagne以及任何人都知道这一点。尽管如此,由于一项长期计划,他的儿子布莱恩(Blaine)很有可能接管一切。在过去40年中,莱昂·德加涅(Leon DeGagne)见证了他在林业行业臭名昭著的商业周期中所占的份额。尽管该行业目前处于明显的低迷状态,但他希望随着市场的稳定和老龄化承包商的退休,他28岁的儿子布莱恩(Blaine)将有很多机会。实际上,他下注。随随便便的记录员在位于安大略省桑德贝以西约两个小时的小镇阿蒂科坎吃早餐时说:“很高兴他能跟在我后面。” “但是我从来没有推动过他,事实上,这几天真是一场赌博,因为这基本上就是你要赌博的退休时间。许多记录员都不愿意以每年越来越精简的方式来做这件事,或者他们根本没有孩子想要接管,这是该行业面临的一个巨大挑战-寻找下一代-到目前为止,我还没有看到有人为使它变得更容易而做很多事情。公司如果您问我,但我想他们会及时学习的。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号