Emploi dans la siderurgie de I'Union Europeenne

摘要

Lachevement des plans de restructuration en cours dans les industries siderurgiques de l'UE entrainera une reduction ulterieure des effectifs qui, dans la Communaute a Douze, avait ete de 9,3 percent en 1994 (ce qui a ramene le total des effectifs a 335 000 environ en fin d'annee). Ces mesures d'assainissement ont ete accompagnees par des interventions au titre du budget operationnel de la CECA qui, au total, ont ete en 1994 de plus de 240 millions d'Ecus, a savoir : programme de readaptation traditionnel, au titre de l'article 56 du Traite CECA (qui requiert une contribution egale de la part des Etats membres beneficiaires) : les engagements financiers se sont eleves a 157 millions d'Ecus en 1994 et un nouveau credir de 135 millions d'Ecus est inscrit au budget supplementaire pour 1995. Pour l'exercice 1996, est prevu cependant un montant sen siblement inferieur (80 millions d'Ecus), pour la readaptation de l'ensemble des travailleurs siderurgiques et charbonniers ; programme additionnel lie a la restructuration (《 volet sociai acier 》) : les engagements ont ete de 60 millions d'Ecus en 1993 et de 86 millions d'Ecus en 1994. Un credit de 60 millions d'Ecus est prevu au projet de budget supplementaire pour 1995, et pour 1996 un montant de 20 millions d'Ecus a ete inscrit au budget operationnel.