...
首页> 外文期刊>Inwood >Exaggeration is in the course of things
【24h】

Exaggeration is in the course of things

机译:夸大其词

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

When the new (shall we say 'mature') Aussie editor of Inwood, Jim Bowden started receiving 'Get Well' cards and email inquiries as to his health, he thought he had better check his pulse. UNBEKNOWN TO him, an editorial in Australasian Timberman - thepublication he edited for many years before leaving to join Inwood - reported he was "immediately stepping down because of ill health". It reminded Bowden of the obituary of Samuel Langhorne Clemens (aka Mark Twain) - published by a number of American newspapers - which prompted Twain (who was in London at the time) to despatch the now-famous cable: "Reports of my death have been greatly exaggerated."
机译:当新的(应该说“成熟的”)澳大利亚籍Inwood编辑吉姆·鲍登(Jim Bowden)开始收到有关健康状况的“ Get Well”卡和电子邮件询问时,他认为自己最好检查一下自己的脉搏。令他不知道的是,他在澳大利亚Timberman的社论中-他在离开加入Inwood之前编辑了多年的出版物-报道说他“由于身体不适而立即辞职”。它使鲍登想起了塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯(又名马克·吐温)的the告书-由许多美国报纸出版-促使吐温(当时在伦敦的人)派遣了现在著名的电报:被大大夸大了。”

著录项

  • 来源
    《Inwood》 |2007年第73期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 林业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号