...
首页> 外文期刊>Argus Global Markets >Balance still out of reach
【24h】

Balance still out of reach

机译:平衡仍然遥不可及

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Global demand and supply are moving closer to balance this quarter than at any time in the past three years, providing some short-term support to oil prices. But global inventories are at record highs and will take a long time to run down unless supply falls short of demand soon — and this looks unlikely. Global supply rose in July for a second month running, with higher output from Opec and non-Opec sources. Global crude production has rebounded by over 1.5mn b/d since May and was only 300,000 b/d lower in July than a year earlier. Opec is setting new records, offsetting much of the reduction in non- Opec output this year. Opec produced 750,000 b/d more crude in January-July than in the same period last year. If sustained, this will push back the point at which the market rebalances.
机译:与过去三年中的任何时候相比,本季度全球需求和供应正在接近平衡,这为油价提供了一些短期支撑。但是,全球库存处于历史高位,除非供应很快就会短缺,否则将需要很长时间才能耗尽库存,这似乎不太可能。 7月,由于欧佩克和非欧佩克资源的产出增加,全球供应连续第二个月增长。自5月以来,全球原油产量已反弹超过150万桶/天,7月仅比去年同期减少30万桶/天。欧佩克创造了新的记录,抵消了今年非欧佩克产量下降的大部分。欧佩克1月至7月的原油产量比去年同期增加了75万桶。如果持续下去,这将推后市场再平衡的时刻。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号