Die Zahlen stimmen, die gesteckten Ziele sind erreicht, und neue Produkte stehen vor der Einführung: Trotzdem ist die Zukunft der Aventis CropScience Deutschland GmbH ungewiss, denn bekanntlich will sich die Aventis-Gruppe von ihrem Agro-Bereich trennen. Geschaftsführer Hugo Schweers macht auf Zweckoptimismus, wohlwissend, dass die weitere Entwicklung "seiner" Aventis Crop-Science Deutschland in den Sternen steht. "Wir haben unsere Position in einem schwierigen Umfeld behauptet", so Schweers. Trotzrücklaufiger Zahlen im deutschen Pflanzenschutzmarkt (in 2000 minus 2 Prozent auf 2,1 Mrd. DM) sei es Aventis CropScience Deutschland gelungen sich zu behaupten. Das soll auch weiter glücken - vor allem durch die Einführung von jahrlich zwei neuen Pflanzenschutzmitteln.
展开▼
机译：数字正确，设定的目标已经实现，新产品将要推出：尽管如此，Aventis CropScience Deutschland GmbH的未来仍不确定，因为众所周知，Aventis集团希望退出其农业部门。常务董事雨果·施韦尔斯（Hugo Schweers）对目标持乐观态度，他深知“他的”安万特作物科学德国公司的进一步发展已成定局。施韦尔斯说：“我们在困难的环境中保持了自己的地位。”尽管德国农作物保护市场的数量在下降（2000年下降2％，至21亿德国马克），但安万特作物科学德国公司仍保持了自己的地位。这将继续取得成功-首先是每年引入两种新农药。
展开▼
