...
首页> 外文期刊>Вопросы истории естествознания и техники >ОТКРЫТИЕ АРКТИЧЕСКОГО ОСТРОВА РУССКИМИ МОРЕПЛАВАТЕЛЯМИ ЭПОХИ КОЛУМБА (Сводный анализ источников)
【24h】

ОТКРЫТИЕ АРКТИЧЕСКОГО ОСТРОВА РУССКИМИ МОРЕПЛАВАТЕЛЯМИ ЭПОХИ КОЛУМБА (Сводный анализ источников)

机译:哥伦布时代的俄罗斯海员对北极岛的发现(来源摘要)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В письме врача из Нюрнберга Иеронима Мюнцера Жуану II Португальскому сообщается об арктическом острове Груланда, население которого подвластно великому князю московскому. Подробный анализ имеющихся вариантов письма и других нарративных и картографических трудов Мюнцера и его ближайших сотрудников (Хартманна Шеделя, Мартина Бехайма), где сохранились сведения о Московии и Арктике, позволяет предположить, что известие об арктическом острове, полученное Мющером весной или в начале лета 1493 г., не уникально, а содержится в целом ряде свидетельств об открытии русскими острова в Арктике. Среди этих свидетельств - не обсуждавшиеся ранее историками Арктики поэзия и картография Конрада Целътиса, гуманиста, близкого к нюрнбергской географической шко-. ле. Цельтис, по-видимому, сыграл ключевую роль в передаче сведений об арктическом острове. Другие свидетельства, в "Лекциях о Вергилии" Помпония Лэта и "Царстве славян" Мавро Орбина, давно известны нашей науке, хотя и не сопоставлялись ранее с письмом Мюнцера. Сводное изучение упомянутых источников в контексте западноевропейских и древнерусских представлений об Арктике заставляет пересмотреть существующие в историографии идентификации Груланды со Шпицбергеном или Новой Землей. Маршрут "российского Колумба" мог пролегать не только в эти районы, но и к населенному побережью материка в Югорской земле. Как и открытая Христофором Колумбом "Индия", мюнцеровская Груланда во многом основывается на традиционных представлениях и теоретических допущениях средневековых географов.
机译:纽伦堡(Jerome Muntzer)的纽伦堡医生给葡萄牙若昂二世的信中,他获悉了北极岛上的Grulanda岛,该岛的人口受莫斯科大公管辖。详细分析了穆泽尔及其最亲密的合作者(哈特曼·谢德尔,马丁·贝海姆)可利用的写作选择以及其他叙事和制图作品,其中保存了关于莫斯科和北极的信息,这表明穆什彻在1493年春季或初夏收到了有关北极岛的消息并非唯一,但包含在许多有关俄罗斯人在北极发现岛屿的证词中。这些证词中包括与纽伦堡地理学校很近的人文主义者Konrad Cel'tis的诗歌和制图,而北极历史学家此前从未讨论过。乐Celtis在传递有关北极岛的信息方面似乎起了关键作用。 Pomponius Let的“维吉尔讲义”和Mavro Orbin的“斯拉夫人王国”中的其他证词在我们的科学领域早已为人所知,尽管以前并未与Münzer的信进行比较。在西欧和旧俄关于北极的观念的背景下,对上述资源的综合研究迫使我们修改了史学中存在的斯匹次卑尔根或诺瓦亚·泽姆利亚对格卢兰达的识别。 “俄罗斯哥伦布”号的路线不仅可以延伸到这些地区,而且还可以延伸到乌格拉地区大陆的有人居住的海岸。像克里斯托弗·哥伦布(Christopher Columbus)发现的“印度”一样,明泽(Münzer)的Grulanda很大程度上基于中世纪地理学家的传统观念和理论假设。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号