...
首页> 外文期刊>材料と環境 >コロージョン·エンジニアリングの再構築を
【24h】

コロージョン·エンジニアリングの再構築を

机译:重建科隆工程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は,日本で数えるほどしかない腐食防食の研究室で3年間,電気化学を始めとする腐食防食に関する知識をみっちり仕込まれた後,現在の所属に配属されました.私が会社に入ったとき,社内プラントでは腐食問題が頻発していました.よって,腐食防食に関する最新の知識を身につけた者としては,今思えば若気の至りなのですが,すぐに仕事の依頼が舞い込むものと考えていました.ところが,何日経っても腐食問題を抱えた人は,私のところには来ませんでした.当時私は,なぜそうなるのか理解できませんでした.そしてある日,先輩社員の仕事ぶりを横で見ていたとき,その理由に気がつきました.それは,私には,腐食防食に関する『知識』が多少あっても,それを具体的な行動に結びつける『知恵』が全く無かったということでした.その後私に,この種の相談が普通に来るようになるまでに,約10年もの歳月を要しました.
机译:我在腐蚀防护实验室度过了三年的时间后被分配到我的当前隶属关系,该实验室是日本为数不多的,对电化学等腐蚀防护有深入了解的实验室之一。当我进入公司时,内部工厂经常出现腐蚀问题。因此,作为一个获得了最新的腐蚀防护知识的人,我认为我还很年轻,但是我认为很快就会有工作要求。但是,没有人找我经过很多天后遇到腐蚀问题。当时我不明白为什么。有一天,当我侧身看着高级员工的工作时,我意识到了原因。那是我对腐蚀防护有一些“知识”,但没有“智慧”将其与具体行动联系起来。在那之后,我花了大约10年的时间才开始进行这种咨询。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号