...
首页> 外文期刊>木材工業 >木うら木おもて
【24h】

木うら木おもて

机译:木背

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

先日,中国発の話題のSFである『三体』を読んだ。アジアで初めてヒユーゴ一賞を受賞した所謂ハードSFで,専門用語もある400ぺ一ジ超というボリュームもあり,かなり飛ばしながら読み切った。内容は異星人とのファーストコンタクト物である。この作品を第1作目とする3部作が,中国では2100万部も売れているというから驚きである。第1作となる『三体』では三体人とのファーストコンタクトのみで,その後の2作品で人類がどうなるかは,邦訳未訳なので,続きが気になる方は来年まで待つか,中国語版,英語版を読んで人類の行く末を体感するしかなレ、が,タイトルになっている『三体』というのが,3つの天体が互いに万有引力を及ぼし合いながら行う運動を解く天体力学の問題からきており,小説の中では,3つある恒星の運行を巡って一つの文明が勃興·衰退する様子が,VRゲームを通じて表現されている。実はそれがゲームではなく,実際の三体人の文明を再現しており,最終的には地球人をはるかに凌駕した技術力を持った文明を築くのだが,高い技術力を持ってしても3つの恒星の影響から逃れることはできない。
机译:前几天,我读了中国的科幻小说《三台》。这是在亚洲获得一等奖的所谓硬科幻小说,它有超过400页的技术术语。内容是与外星人的第一联系项目。令人惊讶的是,这部三部曲是这部作品的首部作品,在中国已售出2100万份。在第一部作品“三泰”中,只完成了与三个人的第一次接触,而在随后的两部作品中人类所发生的事情并没有翻译成日语,因此,如果您有兴趣继续,请等到明年,中文通过阅读英文和英文版本来体验人类灭亡的唯一途径是标题“三个物体”,这是天文学力学的问题,它解决了三个天体在相互施加万有引力的同时产生的运动。在小说中,VR游戏展示了一个文明如何在三颗星的运行过程中起伏。实际上,它不是游戏,而是再现了三个​​人类的实际文明,最终它将建立一个具有远超人类的技术能力,却具有高技术实力的文明也无法摆脱三颗星的影响。

著录项

  • 来源
    《木材工業》 |2019年第12期|568-568|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号