首页> 外文期刊>Time >It's a Glad, Sad, Mad World
【24h】

It's a Glad, Sad, Mad World

机译:这是一个快乐,悲伤,疯狂的世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It's probably impossible for most americans even to begin to under-stand how it must feel to live in the extreme poverty of Calcutta, India, surviving in a crude shack or on the street with little, if any, access to clean water, nutritious food or decent health care. The filth. The crowds. The disease. From the perspective of the comfortably housed, amply fed and lavishly entertained, such conditions sound hopeless, and the suffering they must breed seems unimaginable. But not as unimaginable as this: according to a respected researcher who employs a method of ranking human happiness on a scale of 1 to 7, poor Calcuttans score about a 4, meaning they're slightly happier than not. They may not be as happy as average Americans (who are pretty darned happy, statistically speaking, and positively euphoric when compared with the glum Russians and morose Lithuanians), but they're certainly happier than one might expect.
机译:对于大多数美国人来说,甚至可能无法开始理解生活在印度加尔各答的极端贫困中,在简陋的棚屋中或在大街上生存,几乎没有(如果有的话)几乎没有干净的水,营养丰富的食物的生存的感觉。或体面的医疗保健。污秽。人群。这种病。从舒适的住房,饱足的饮食和豪华的娱乐的角度来看,这种情况听起来是无望的,而且他们所滋生的苦难似乎是无法想象的。但这并不是那么令人难以想象:根据一位受人尊敬的研究人员所采用的方法,该方法以1到7的等级对人类的幸福感进行排名,可怜的加尔各答人得分约为4,这意味着他们比没有幸福。他们的幸福感可能不如普通美国人(与令人沮丧的俄罗斯人和驼鹿立陶宛人相比,他们在统计上讲是非常胆怯的,并且在欣喜中拥有积极的愉悦感),但是他们肯定比人们期望的更幸福。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号