首页> 外文期刊>Time >SEA OF SORROW
【24h】

SEA OF SORROW

机译:悲伤的海

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

They are burning bodies on the shore of tamil nadu in southern India, and Manikimuttu, 24, whose grandfather is among the 60 or so in the pyre, is crazed with grief, one moment scooping water into cooking pots and throwing it on the flames, the next collapsing in uncontrollable sobs. They are collecting bodies from the normally green lawn in front of the old mosque in Banda Aceh, Indonesia, now littered with a thick debris of dead snakes, chickens and humans—at just one collection point in the city, authorities have gathered 3,500 corpses. On the Andaman coast in Thailand, soldiers are using an ax and a spade to dig out the body of a woman half-buried beneath a palm tree. Fifty miles south in Patong, a honky-tonk beach town on Phuket Island, 100 bodies are laid out in front of a morgue that has room to refrigerate only two. In Batticaloa, on the eastern coast of Sri Lanka, dozens of men have lined up on either side of a bridge, watching for bodies trapped underwater to pop up to the surface of a lagoon. Six corpses are unloaded from a pickup truck. One of the Red Cross workers handling them complains that he has had enough; the bodies he has to handle are at this point so decomposed that their limbs have a tendency to come off. To the south, in Galle, Z.A.M. Fahim, 45, a restaurant owner, has found 32 bodies before midday. He walks toward what was once a busy junction in the town and claims that the giant swamp that now obscures the ground hides 500 more corpses. To prove his point, he walks over to a marshy landscape of tires, rafters and mud. "There," he says, pointing to yet another body, lying in the open. "We are standing on bodies right now."
机译:他们在印度南部泰米尔纳德邦的海岸上燃烧尸体,现年24岁的Manikimuttu的祖父在柴堆中大约60岁,他满怀悲痛,一会儿就把水倒进锅中,扔到火上,下一次崩溃变成无法控制的抽泣声。他们从印度尼西亚班达亚齐老清真寺前通常是绿色的草坪上收集尸体,如今这里散落着厚重的死蛇,鸡和人的碎片,在该市仅一个收集点,当局就收集了3500具尸体。在泰国的安达曼海岸,士兵们正在用斧头和小铲挖出半埋在棕榈树下的一名妇女的尸体。在普吉岛上一个空荡荡的海滩小镇芭东以南五十英里处,一间停尸房前摆放了100具尸体,尸体只能冷藏两个。在斯里兰卡东部沿海的拜蒂克洛,数十个人在桥的两旁排着队,看着被困在水下的尸体突然冒出到泻湖的表面。从卡车上卸下了六具尸体。一位处理他们的红十字会工作者抱怨说他已经受够了。此时,他必须处理的身体非常腐烂,四肢倾向于脱落。在南部,Z.A.M。加勒45岁的餐厅老板法欣(Fahim)在中午之前发现了32具尸体。他走到曾经是小镇繁忙路口的地方,声称现在掩盖了地面的巨大沼泽隐藏了500多具尸体。为了证明他的观点,他走到了轮胎,r子和泥泞的沼泽地。 “在那里,”他指着另一具尸体,躺在户外。 “我们现在站在身体上。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号