...
首页> 外文期刊>ThyssenKrupp Magazine >Absorbed by victory
【24h】

Absorbed by victory

机译:被胜利所吸引

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When the starting light turns green, the earth literally shudders. That's when 21 eight-cylinder engines with around 470 hp each roar and catapult the racing cars, with silhouettes reminiscent of refined upper-class sedans, to 100 km/h in less than four seconds. It looks like pure chaos as the cars race toward the first curve, but the drivers somehow manage to get their Audi A4s, Mercedes-Benz C-Classes and Opel Vectras into some sort of order as they speed ahead, giving the numerous fans along the course an hour of racing at its best. Germany's DTM races guarantee exciting motor sports - the strict rules create largely equal competitive conditions. Still, the race cars with the star on the hood are usually the first to cross the finish line. That's when the champagne corks start popping. But the Mercedes team is not the only group doing the celebrating. Dirk Spohr, the head of Motorsports Technology at ThyssenKrupp Bilstein, also can give a satisfied smile. The reason: The four Mercedes C-Class vehicles in the Swabian HWA team, which is responsible for racing activities in the DTM, cruise from victory to victory using gas pressure shock absorbers produced by the tradition-rich company from Ennepetal. The excitement in the ThyssenKrupp Bilstein camp was especially great after the race on the Norisring in Nuremberg: The racing weekend attracted around 130,000 fans this year, and three Mercedes drivers shared the spots on the podium, each representing a car equipped with Bilstein gas pressure shock absorbers.
机译:当起步灯变成绿色时,大地就会颤抖。那是21台八缸发动机,每台发动机功率约470 hp,在不到四秒钟的时间内轰动并弹射出轮廓优美的上等轿车的轮廓的赛车,时速达到了100 km / h。当汽车驶向第一弯时,看起来像是纯粹的混乱,但是随着他们前进,驾驶员以某种方式设法使他们的奥​​迪A4,梅赛德斯-奔驰C级和欧宝Vectras处于某种顺序,这使沿途的众多车迷一个小时的最佳赛车历程。德国的DTM比赛保证了激动人心的赛车运动-严格的规则创造了基本平等的竞争条件。尽管如此,引擎盖上带有星星的赛车通常还是第一个越过终点线的赛车。那时香槟瓶塞开始弹出。但是梅赛德斯车队并不是唯一的庆祝活动。蒂森克虏伯·比尔斯坦(ThyssenKrupp Bilstein)赛车技术主管Dirk Spohr也会笑容满面。原因:负责DTM赛车活动的Swabian HWA团队中的四辆梅赛德斯C级汽车使用由Ennepetal富有传统气息的公司生产的气压减震器在胜利与胜利之间航行。蒂森克虏伯·比尔斯泰因训练营在纽伦堡诺里斯赛道上的比赛后特别兴奋:赛车周末今年吸引了约13万名车迷,三位梅赛德斯车手在领奖台上分享了这一点,每位代表配备了比尔斯泰因气压冲击的汽车吸收体。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号