...
首页> 外文期刊>Science >A Profound Tilt to the East
【24h】

A Profound Tilt to the East

机译:向东方深深倾斜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Paris―when Helena Illnerova talks about the future of science in her country, she sounds just like a science manager in London, Paris, or Berlin. The mantras are the same. Participation in Europe-wide funding schemes needs to increase, says the president of the Academy of Sciences of the Czech Republic. Let's make science more competitive. Ramp up international collaboration and stimulate mobility. It's easy to forget that only 15 years ago, Illnerova, an internationally known chronobiologist, had great trouble collaborating with anybody outside the East Bloc, and her mobility was, well, almost zero. On 1 May the Czech Republic and seven other former communist nations, along with Malta and Cyprus, will join the European Union (E.U.), marking a stunning historic transition that began with the rise of Poland's Solidarity movement in the mid-1980s. Scientists across Europe are hailing this year's May Day as a milestone for science―if only because, like Illnerova, tens of thousands of scientists now have the freedom that is priceless to their work.
机译:巴黎-海伦娜·伊尔内罗娃(Helena Illnerova)谈到自己国家的科学未来时,听起来就像是伦敦,巴黎或柏林的科学经理。口头禅是一样的。捷克共和国科学院院长说,需要增加对欧洲范围内资助计划的参与。让我们提高科学竞争力。加强国际合作,促进流动性。容易忘记,仅在15年前,国际知名的年代生物学家伊尔内罗娃(Ellnerova)与东集团以外的任何人合作时都遇到了很大的麻烦,而且她的机动性几乎为零。 5月1日,捷克共和国和其他七个前共产主义国家以及马耳他和塞浦路斯将加入欧盟(E.U.),这标志着令人震惊的历史性转变,始于1980年代中期波兰的团结运动的兴起。欧洲各地的科学家都将今年的“五一”纪念为科学的里程碑-仅仅是因为像伊尔内罗娃一样,成千上万的科学家现在拥有对其工作无价的自由。

著录项

  • 来源
    《Science》 |2004年第5668期|p.198-199201|共3页
  • 作者

    Martin Enserink;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号