...
首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >UN RISQUE MÉCONNU POUR LA FEMME ET L'ENFANT
【24h】

UN RISQUE MÉCONNU POUR LA FEMME ET L'ENFANT

机译:妇女和儿童的不可预料的风险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bien connu des praticiens et des jeunes mères, le « baby blues », qui concerne une femme sur deux et intervient dans les jours qui suivent l'accouchement, ne constitue pas un épisode dépressif grave. En revanche, la dépression périnatale reste méconnue. « Survenant plutôt au troisième trimestre de grossesse », explique le Dr Romain Dugravier, pédopsychiatre à l'Institut de puériculture (Paris), elle concerne 15 % des femmes enceintes. Preuve que les hormones, longtemps considérées comme bénéfiques pour le psychisme, ne protègent pas de la dépression. « Toute la difficulté consiste à repérer cet épisode », poursuit l'expert. Il est en effet souvent impossible pour les futures mères, culpabilisées, de mettre en mots leur souffrance et leurs appréhensions durant cette période censée être un moment de bonheur intense. « C'est encore plus vrai pour les plus fragilisées d'entre elles, celles qui sont peu entourées, en situation de précarité. C'est aussi tabou pour les soignants », pointe le Dr Dugravier. Fatigue et troubles du sommeil font souvent écran, masquant l'angoisse profonde de ces femmes persuadées qu'elles ne pourront pas faire face à leur maternité. « Elles sont irritables, se disent débordées », détaille le Dr Dugravier.
机译:对于从业者和年轻母亲来说,“婴儿忧郁症”并不是严重的抑郁症。这种忧郁症会影响二分之一的女性,发生在分娩后的第二天。但是,围产期抑郁症仍然未知。巴黎儿童保育协会的儿童精神病医生罗曼·杜格拉维耶尔(Romain Dugravier)博士说:“这种情况发生在妊娠的第三个月,而这种疾病影响了15%的孕妇。长期以来被认为对心理有益的荷尔蒙不能预防抑郁。专家继续说:“整个困难在于定位这一情节”。确实,有罪恶感的未来母亲常常无法用语言表达他们在这段被认为是极度幸福的时刻的痛苦和忧虑。 “对于处于不稳定局势中的最弱势群体,即那些几乎没有得到支持的人而言,更是如此。 Dugravier博士指出,这对看护人也是忌讳的。经常会筛选疲劳和睡眠障碍,掩盖了这些妇女的深层焦虑,因为她们坚信自己将无法应付自己的母亲。 Dugravier博士说:“他们很烦人,说他们不知所措。”

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2015年第817期|37-37|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号