...
【24h】

Offices

机译:办事处

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The Bankside eyrie that has been home to the RIBA Journal for the past few years is a smooth-skinned, cranked slab of a late 1980s office block, unexpectedly acclaimed as the shape of the future by none other than the late Martin Pawley when it was originally built on former railway sidings. These days, its main advantage is the grandstand view it provides of the City of London, with its forest of cranes sprouting from the credit-crunchy undergrowth. The floorspace continues to be churned out as the wheels set in motion in boom times continue to revolve. As ever, we shall be left with an oversupply, whereupon the wheels will cease to move for however long it takes for the market to turn up again. It's a silly sort of system, with buildings being regarded purely as investment vehicles and - as the wise Frank Duffy points out in this issue - virtually no feedback being obtained from users as to what kind of workplace they really want. There has always been a huge distinction between the bespoke office building, which tends to win awards (see the Carnegie offices in Dunfermline, page 40), and the speculative equivalent, which traditionally does not. You can have a spec office block which is any shape you like, with any cladding system you fancy within a given price range, and with a thunderingly wonderful reception desk, but inside - apart from the occasional chilled beam or exposed concrete soffit - it will be very little different from its 1980s forebears.
机译:过去几年一直是《 RIBA杂志》的所在地的Bankside eyrie是光滑的,曲柄的厚板,形成于1980年代后期的办公大楼,出人意料的是,已故的Martin Pawley称赞它为未来的形状。最初建在以前的铁路壁板上。如今,它的主要优势是它可以看到伦敦市的看台景观,其起重机林木丛生于信贷紧缩的灌木丛中。随着动臂时期旋转的车轮继续旋转,占地面积继续被搅动。与以往一样,我们将供过于求,然后车轮将停止运动很长时间,无论市场恢复增长需要多长时间。这是一种愚蠢的系统,建筑物仅被视为投资工具,而且-正如明智的Frank Duffy指出的那样,实际上没有从用户那里获得关于他们真正想要的工作场所的反馈。倾向于赢得奖项的定制办公楼(请参见邓弗姆林的卡内基办公室,第40页)与传统上投机性的办公楼之间始终存在着巨大的区别。您可以拥有任意形状的规格办公大楼,可以在给定的价格范围内使用任何壁板系统,还可以配备令人赞叹的接待台,但除了偶尔的冷梁或裸露的混凝土拱腹外,它的内部与1980年代的前代几乎没有什么不同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号