首页> 外文期刊>JSSC >リノベーションまちづくりの時代
【24h】

リノベーションまちづくりの時代

机译:翻新城镇发展的时代

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2013年、日本の総住宅戸数は6,000万戸を超えた。そのうち空き家が820万戸。6,000万戸を超える膨大な数の住宅、これらは全国民といっても良レ、ほどの人々が新築に投資し、全就業者の1割以上の人が属する産業が休む間もなく働き続けてきたからこそできたものである。それでは、何のためにそんなに頑張ってきたのか。もちろん空き家や空きビルを増やすためではない。人々のより豊かな生活の場を実現するためにである。そして、その人々と産業による不断の営為の結果、私たちは十分すぎるほどのストックを得ているのである。だからこそ私は、空き家や空きビルを問題としてではなく、より豊かな生活を展開する場になり得る有り難い資源、「空間資源」と捉える姿勢こそが大切だと思っている。建築空間の量に関する限り、日本は「資源大国」なのである。
机译:2013年,日本的房屋总数超过了6000万套。其中,820万为空置房屋。拥有超过6,000万套对所有人都有益的房屋的大量房屋已投资进行了新建筑,占工人总数10%以上的行业仍在不停地工作。这就是可能的。那你为什么这么努力当然不要增加空房子和建筑物的数量。这是为了实现人们生活的更富裕的地方。由于其人员和行业的不懈努力,我们拥有足够的库存。因此,我认为重要的是不要将空置房屋和空置建筑物视为问题,而应将它们视为“空间资源”,这是一种可以使人过上更充实生活的感恩之源。就建筑面积而言,日本是一个“资源丰富的国家”。

著录项

  • 来源
    《JSSC》 |2016年第25期|24-25|共2页
  • 作者

    松村 秀一;

  • 作者单位

    東京大学大学院工学系研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号