...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Bill Tornade revoit sa copie stylistique
【24h】

Bill Tornade revoit sa copie stylistique

机译:比尔·托纳德(Bill Tornade)评论他的文体作品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Virage stylistique, apport financier, Bill Tornade, la marque de mode masculine française, veut repartir de l'avant. Bousculée par une concurrence apparue ces dernières années et jouant sur le même terrain qu'elle - un style jeune et rock -, la marque a décidé de ne pas se laisser distancer par les «machines à broyer les marques», selon les termes de José Ronez, le fondateur de Bill Tornade avec son frère Francis. Il possède le recul nécessaire pour juger de l'évolution de la mode masculine. Quand Bill Tornade est né, en 1977, la concurrence n'existait pas encore. Le style «branché» (comme on disait à l'époque) de la marque avait plu tout de suite. Bill Tornade - qui tire son nom d'un héros de bande dessinée belge - connaît alors une success-story qui va durer plusieurs années. L'arrivée et la multiplication de marques masculines positionnées sur le même créneau va changer la donne. «En 2008, des Kooples et des Sandro nous ont clairement affrontés en s'installant de chaque côté de nos boutiques et en ouvrant des magasins à tour de bras», indique José Ronez. La crise aux Etats-Unis à la même époque pénalise aussi la croissance de la marque, qui réalise des scores plutôt bons outre-Atlantique, notamment avec la collection femme, qui, du coup, est arrêtée pour surmonter la baisse de consommation. Le chiffre d'affaires dévisse. «Il fallait changer, se différencier», résume José Ronez, qui désormais souhaite davantage se positionner face à des Apc, Acné ou Ami.
机译:风格转变,财务贡献,法国男装时尚品牌Bill Tornade希望重新开始。乔斯(José)的话说,该品牌因近年来出现的一项竞赛而动摇,并在与它相同的领域进行比赛(年轻而摇滚),因此该品牌决定不被“品牌粉碎机”抛在后面。比尔·托纳德(Bill Tornade)的创始人罗恩斯和他的兄弟弗朗西斯(Francis)他具有判断男性时尚发展的必要后见之明。当比尔·托纳德(Bill Tornade)于1977年出生时,竞争还不存在。该品牌的“时髦”风格(如我们当时所说)立即引起了人们的注意。比尔·托纳德(Bill Tornade)以比利时漫画英雄的名字命名,然后知道了将持续数年的成功故事。定位在同一领域的男性品牌的到来和扩散将改变这种状况。 “在2008年,Kooples和Sandro显然通过在我们商店的每一侧设立店铺并大开店铺来与我们面对面,”JoséRonez说。同时,美国的危机也打击了该品牌的增长,该品牌在整个大西洋取得了不错的成绩,尤其是在女装系列方面,该系列突然停止以克服消费下降的趋势。营业额拧开。何塞·隆内斯总结道:“有必要进行改变,以求与众不同。”他现在希望对阿普,痤疮或朋友的定位更高。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号