【24h】

Editorial Foreword

机译:编辑前言

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The relationship of cultural practices and institutions to politics and religion is the overarching theme of the present issue of the Journal of Southeast Asian Studies. More specifically, the six research articles gathered here form three discrete thematic units: the first deals with politics as performance and with performance as politics; the second with education and youth literature as instruments of national imagining; and the last one with the relationship of legal texts to religious heterodoxy. In the opening article, Astrid Noren-Nilsson examines the dissemination in contemporary Cambodia of the narrative of the sixteenth-century king, Sdech Kan, in support of the incumbent prime minister's political and personal power. Tellingly, Sdech Kan not only embodies the 'man of merit' whose virtues are intimately connected to traditional notions of authority and moral order in Buddhist Southeast Asia, but is also believed to have achieved power by toppling an unjust king — an obvious parallel to Prime Minister Hun Sen's defenestration of Prince Norodom Ranariddh from the governing coalition in 1997. The narrative of Sdech Kan is performed by Hun Sen primarily in the form of elaborate public speeches that deploy tropes and imagery rooted in collective memory. 'The reinvention of Sdech Kan,' writes Noren-Nilsson, 'advances an idea of the curbing of royal power as integral to national reconciliation and prosperity'; at the same time, the figure of Sdech Kan 'provides Hun Sen with a new vision to guide the present era ... [for] the leader who dares to challenge the hereditary leader achieves the democratic revolution and embodies the nation's aspirations'.
机译:文化习俗和机构与政治和宗教之间的关系是本期《东南亚研究杂志》的首要主题。更具体地说,这里收集的六篇研究文章形成了三个离散的主题单元:第一部分将政治视为绩效,而第二部分则将绩效视为政治。第二是将教育和青年文学作为国家想象的工具;最后一个涉及法律文本与宗教异端的关系。在开篇文章中,阿斯特里德·诺伦·尼尔森(Astrid Noren-Nilsson)考察了十六世纪国王Sdech Kan的叙事在当代柬埔寨的传播情况,以支持现任总理的政治和个人权力。显然,Sdech Kan不仅体现了“功德主义者”,其美德与佛教东南亚的传统权威和道德秩序观念密切相关,而且还被认为通过推翻不公正的国王而获得了权力-显然与总理相似洪森部长于1997年从执政联盟中为诺罗敦·拉纳里德亲王(Prince Norodom Ranariddh)献身。诺伦·尼尔森(Noren-Nilsson)写道,“对Sdech Kan的改造”提出了“遏制王权是民族和解与繁荣不可或缺的思想”。同时,Sdech Kan的身影“为洪森提供了指导当今时代的新视野……(为敢于挑战世袭领导人的领导人实现了民主革命并体现了国家的愿望”)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号