...
首页> 外文期刊>Fortune >Hail and Farewell, Chainsaw Al!
【24h】

Hail and Farewell, Chainsaw Al!

机译:冰雹和告别,电锯Al!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Good evening, ladies and gentlemen. I know you're as pleased as I am to be here tonight to honor Mr. Al Dunlap on the occasion of his, er, retirement from American senior management. Yes, the big boy is hanging up his chain saw, and I'm sure that all of you out there would rather give up a flight of stock options than miss his goodbye bash. So ... let's bash! Hey, Al, just kidding, you big lug. Who luvs ya? Dude! You know, ladies and gentlemen, when you've been in business as long as I have, you've looked at a lot of rubber chicken. But I think I speak for everyone concerned when I say that never in my experience was an evening like this one more eagerly anticipated, or richly deserved. Well now, enough sentiment, huh? Let's cut to the chase— and I do mean cut!
机译:先生们女士们晚上好。我知道您很高兴今晚来到这里,以纪念Al Dunlap先生从美国高级管理人员那里退休。是的,那个大男孩正在挂上他的链锯,我敢肯定,你们所有人都宁愿放弃一些股票期权,也不愿错过他的再见。所以...让我们猛扑吧!嘿,Al,开个玩笑,你大lu。谁爱你?杜德!女士们,先生们,您知道吗,只要您从事我的业务,​​您就会发现很多橡皮鸡。但是,我想我为所有关心的人发言,当我说从我的经验来看,从来没有像这样一个热切期待或应有的夜晚。现在好了,足够的情绪吧?让我们开始追逐吧,我的意思是减少!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号